Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέσα στο σκοτάδι
Перевод на русский
в темноте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είσαι; Δεν βλέπω τίποτα.
B: Είμαι μέσα στο σκοτάδι, έλα προς τα εδώ.
Перевод примера
A: Ты где? Ничего не вижу.
B: Я в темноте, иди сюда.
Когда говорят μέσα στο σκοτάδι
Нередко встречается как образное выражение для описания состояния полной неопределенности или отсутствия информации. Подходит для ситуаций, когда нужно передать чувство растерянности или метафорическую тьму в понимании чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέσα στη νύχτα | mésa stē nýchta | среди ночи |
| το φως στο | to phōs sto | свет в |
| η νύχτα που | ē nýchta pou | ночь, которая |
| τη νύχτα που | tē nýchta pou | ночью, когда |
| μέχρι το βράδυ | méchri to brády | до вечера |
| αυτό το φως | autó to phōs | этот свет |
| το φως του | to phōs tou | свет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trong bóng tối | |
| Китайский | 在黑暗中 | zài hēi àn zhōng |
| Индонезийский | di luar gelap | |
| Итальянский | è buio qui | |
| Немецкий | Es ist dunkel. | |
| Турецкий | hava kararmak üzere | |
| Английский | It's getting dark | |
| Французский | dans l'obscurité | |
| Корейский | 이 어둠 속에서 | i eodum sog-eseo |
| Испанский | Acertijos en la oscuridad. | |
| Арабский | عندما يحل الظلام | ʿndmạ yḥl ạlẓlạm |
| Тайский | ใน นี้ มืด จัง | nai ni muet chang |
| Португальский | estamos às escuras |