Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก สอง วัน
Перевод на русский
Еще два дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปเที่ยวเชียงใหม่เมื่อไหร่
B: อีก สอง วัน
Перевод примера
A: Когда ты едешь отдыхать в Чиангмай?
B: Через два дня
Когда говорят อีก สอง วัน
Передаёт смысл ожидания или отсрочки, указывая на конкретный короткий срок. Удобно использовать, чтобы сообщить, что что-то произойдёт или закончится совсем скоро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อีก สอง สาม วัน | ik song sam wan | Через два-три дня. |
| สอง สาม วัน | song sam wan | Два-три дня. |
| อีก ไม่ กี่ วัน | ik mai ki wan | Ещё несколько дней. |
| อีก หนึ่ง วัน | ik nueng wan | Ещё один день. |
| ไม่ กี่ วัน ต่อมา | mai ki wan toma | Через несколько дней |
| เมื่อ สอง วันก่อน | muea song wankon | Два дня назад. |
| อีก สาม วัน | ik sam wan | Ещё три дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有两天 | hái yǒu liǎng tiān |
| Греческий | δυο μέρες θα | dyo méres tha |
| Индонезийский | dua hari lagi | |
| Турецкий | bir iki gün | |
| Немецкий | Vor zwei Tagen. | |
| Вьетнамский | hai ngày nữa | |
| Итальянский | fra due giorni | |
| Французский | dans deux jours | |
| Португальский | uns dois dias | |
| Арабский | يومان علي الاكثر | ywmạn ʿly ạlạktẖr |
| Испанский | Sólo dos días más. | |
| Иврит | יומיים לאחר מכן | ywmyym lʼẖr mkn |