Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน น่ารัก มาก
Перевод на русский
Это так мило.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูแมวตัวนั้นสิ
B: ว้าว มัน น่ารัก มาก
Перевод примера
A: Смотри на ту кошку!
B: Вау, она очень милая
Когда говорят มัน น่ารัก มาก
Значит, это выражение используется, чтобы с искренним восторгом отметить милоту человека, животного или вещи. Оно звучит тепло и естественно в повседневном общении, когда хочется выразить симпатию или нежность без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่ารัก จัง เลย | nanak chang loei | Как мило! |
| ช่าง น่ารัก จริงๆ | chang nanak chning | Как мило |
| สวย จัง เลย | suai chang loei | Красиво! |
| สวย มาก เลย | suai mak loei | Красиво, очень красиво. |
| โอ้ น่ารัก จัง | o nanak chang | Ой, как мило. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma che bello | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Английский | It's so cute | |
| Вьетнамский | nó dễ thương mà | |
| Китайский | 真是可爱 | zhēn shì kě ài |
| Корейский | 이렇게 귀한 걸 | ileohge gwihan geol |
| Португальский | é muito gira | |
| Французский | très chouette | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Турецкий | bu çok sevimli |