Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ด้วย ครับ
Перевод на русский
Я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมจะไปกินข้าวที่ร้านใหม่ข้างๆ ออฟฟิศนะครับ
B: ขอ ผม ด้วย ครับ
Перевод примера
A: Я пойду поем в новом ресторане рядом с офисом.
B: Возьмите и меня.
Когда говорят ผม ด้วย ครับ
Часто встречается в диалогах, когда собеседник хочет согласиться с мнением другого или присоединиться к его действию. Это вежливая и естественная форма подтверждения, которая помогает поддерживать беседу и показывать единство взглядов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Испанский | Para mí también. | |
| Итальянский | anche a me | |
| Французский | moi aussi | |
| Турецкий | ben de mi | |
| Португальский | para mim também | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Английский | Oh me too | |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |
| Вьетнамский | còn tôi nữa | |
| Греческий | και εγώ επίσης | kai egṓ epísēs |
| Китайский | 对我也是 | duì wǒ yě shì |
| Корейский | 그리고 나도 그래 | geuligo nado geulae |
| Индонезийский | bahkan aku juga |