Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ผม ด้วย ครับ

Перевод на русский

Я тоже.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: phom duai khnap

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ผมจะไปกินข้าวที่ร้านใหม่ข้างๆ ออฟฟิศนะครับ

B: ขอ ผม ด้วย ครับ

Перевод примера

A: Я пойду поем в новом ресторане рядом с офисом.

B: Возьмите и меня.

Когда говорят ผม ด้วย ครับ

Часто встречается в диалогах, когда собеседник хочет согласиться с мнением другого или присоединиться к его действию. Это вежливая и естественная форма подтверждения, которая помогает поддерживать беседу и показывать единство взглядов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийBei mir auch.
ИспанскийPara mí también.
Итальянскийanche a me
Французскийmoi aussi
Турецкийben de mi
Португальскийpara mim também
Ивритאז גם אניʼz gm ʼny
АнглийскийOh me too
Арабскийبالنسبة لي ايضاbạlnsbẗ ly ạyḍạ
Вьетнамскийcòn tôi nữa
Греческийκαι εγώ επίσηςkai egṓ epísēs
Китайский对我也是duì wǒ yě shì
Корейский그리고 나도 그래geuligo nado geulae
Индонезийскийbahkan aku juga