Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ทําไม เหรอ
Перевод на русский
А что с ним?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เข้าใจจังเลย
B: มัน ทําไม เหรอ มึนไปหมด
Перевод примера
A: Я совсем не понимаю
B: А что, так сложно? Голова вообще не варит
Когда говорят มัน ทําไม เหรอ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или спросить о причине происходящего с кем-то или чем-то. Эта реплика помогает быстро вступить в диалог и показать интерес к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม กัน นะ | thamai kan na | Ну почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그런 거죠 | wae geuleon geojyo |
| Арабский | ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk |
| Вьетнамский | vì sao vậy | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Испанский | ¿Por qué será? | |
| Итальянский | e perché mai | |
| Французский | pourquoi autant | |
| Китайский | 这是为何 | zhè shì wèi hé |
| Португальский | por que será | |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |
| Турецкий | neymiş o sebep | |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |
| Индонезийский | dan kenapa begitu |