Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ พูด ถูก แล้ว
Перевод на русский
Ты был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเราต้องทำแบบนี้นะ
B: ใช่ คุณ พูด ถูก แล้ว
Перевод примера
A: Я думаю, нам нужно сделать так
B: Да, вы правы
Когда говорят คุณ พูด ถูก แล้ว
Короткая реплика, которой подтверждают правильность чужого мнения или решения. Она звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно быстро согласиться с собеседником и завершить дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ คุณ พูด ถูก | chai khun phut thuk | Да, вы правы. |
| คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo | Вы пришли куда надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez raison | |
| Португальский | mas tens razão | |
| Итальянский | su questo hai ragione | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Турецкий | bir konuda haklısın | |
| Английский | But you're right | |
| Немецкий | Du hast wohl recht. | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Вьетнамский | thầy nói đúng | |
| Корейский | 하지만 네 말이 맞아 | hajiman ne mal-i maj-a |
| Китайский | 你说对吧 | nǐ shuō duì ba |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Арабский | ان كنت محقا | ạn knt mḥqạ |
| Индонезийский | maksudku kau benar |