Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vì sao vậy
Перевод на русский
почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy không muốn đi cùng chúng ta.
B: Vì sao vậy?
Перевод примера
A: Он не хочет идти с нами.
B: Почему?
Когда говорят vì sao vậy
Подходит для естественного и прямого вопроса о причине происходящего, когда нужно быстро узнать мотив или объяснение. Это универсальная конструкция, которая звучит нейтрально и уместна в самых разных ситуациях, от бытовых споров до деловых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vì lý do gì | по какой причине |
| lý do là gì | в чем причина |
| nhưng tại sao | но почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그런 거죠 | wae geuleon geojyo |
| Французский | pourquoi ça | |
| Арабский | ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk |
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Итальянский | e allora perché | |
| Китайский | 為什麼呢 | wèi shén me ne |
| Турецкий | sebebi bu mu | |
| Португальский | por que isso | |
| Тайский | นั่นสิ ทําไม ล่ะ | nanti thamai la |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |
| Индонезийский | dan kenapa begitu | |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |
| Английский | Is that why? |