Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما سبب ذلك
Перевод на русский
Почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما سبب ذلك؟
B: لا أعرف بالضبط.
Перевод примера
A: В чём причина этого?
B: Точно не знаю.
Когда говорят ما سبب ذلك
Этим выражают стремление узнать истинную причину произошедшего события или поступка. Фраза используется, когда нужно прояснить ситуацию и понять мотивы, стоящие за тем или иным фактом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايا كان السبب | ạyạ kạn ạlsbb | Какова бы ни была причина |
| هل هناك سبب | hl hnạk sbb | Есть ли причина |
| و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb | И именно поэтому |
| لكن لسبب ما | lkn lsbb mạ | Но почему-то |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| من وراء هذا | mn wrạʾ hdẖạ | Что за этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그런 거죠 | wae geuleon geojyo |
| Вьетнамский | vì sao vậy | |
| Французский | pourquoi ça | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Итальянский | e allora perché | |
| Китайский | 那是为什么呢 | nà shì wèi shén me ne |
| Турецкий | sebebi bu mu | |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |
| Португальский | por que isso | |
| Индонезийский | dan kenapa begitu | |
| Иврит | האם זו הסיבה | hʼm zw hsybh |
| Английский | And why's that? |