Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ต้อง สนุก แน่
Перевод на русский
Должно быть, это весело!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวทะเลกัน
B: ว้าว มัน ต้อง สนุก แน่
Перевод примера
A: Завтра мы поедем на море.
B: Вау, точно будет весело!
Когда говорят มัน ต้อง สนุก แน่
Подходит, когда хочется с уверенностью предвкушать что-то приятное: вечеринку, поездку или классную идею. Фраза передаёт радостное ожидание и абсолютную уверенность, что скучно не будет, звучит живо и по-доброму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น่าสนุก ดี นะ | natnuk di na | Звучит весело. |
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ser divertido | |
| Арабский | يجب ان يكون هذا ممتعا | yjb ạn ykwn hdẖạ mmtʿạ |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Итальянский | sarà molto divertente | |
| Испанский | Va a ser divertido. | |
| Английский | It's gonna be fun | |
| Вьетнамский | chắc vui lắm | |
| Французский | ce sera amusant | |
| Корейский | 아주 재미있을 거야 | aju jaemiiss-eul geoya |
| Турецкий | bu eğlenceli olmalı | |
| Иврит | זה הולך להיות כיף | zh hwlk lhywţ kyp |
| Китайский | 可好玩了 | kě hǎo wán le |
| Индонезийский | ini seharusnya menyenangkan |