Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รอ อยู่
Перевод на русский
Я жду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณไปไหนมา นานมาก
B: ขอโทษนะ ฉัน รอ อยู่ ตั้งนาน
A: ไม่เป็นไร ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Где ты так долго был?
B: Извини, я долго ждал.
A: Ничего, пойдём.
Когда говорят ฉัน รอ อยู่
Сжатое выражение терпеливого ожидания: «я жду». Подходит, чтобы подтвердить присутствие и готовность. Звучит спокойно и уверенно, без раздражения. Полезно дать знать, что вы на месте и никуда не торопите события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ รอ | phom cha ro | Я буду ждать. |
| ฉัน จะ รอ | chan cha ro | Я буду ждать. |
| ฉัน รอ ได้ | chan ro dai | Я могу подождать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fico à espera | |
| Немецкий | Ich habe gewartet. | |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Турецкий | ben de bekledim | |
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Испанский | Voy a esperar. | |
| Иврит | אני אחכה כאן | ʼny ʼẖkh kʼn |
| Английский | I will wait | |
| Корейский | 나 기다린 거야 | na gidalin geoya |
| Индонезийский | jadi aku menunggu | |
| Китайский | 因为我在等待 | yīn wèi wǒ zài děng dài |
| Французский | j'ai attendu | |
| Итальянский | resto in attesa |