Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สนุก จัง เลย
Перевод на русский
Так весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปเที่ยวทะเลมาเหรอ
B: ใช่ สนุก จัง เลย
A: ดีใจด้วยนะ
Перевод примера
A: Ездил на море?
B: Да, было очень весело!
A: Рад за тебя.
Когда говорят สนุก จัง เลย
Небольшая фраза, выражающая искреннее удовольствие от происходящего момента. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда хочется поделиться радостью или отметить, что ситуация складывается очень весело.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الكثير من المرح | ạlktẖyr mn ạlmrḥ |
| Французский | très amusant | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Испанский | Ha sido divertido. | |
| Английский | So much fun | |
| Вьетнамский | vui rồi chứ | |
| Китайский | 可好玩了 | kě hǎo wán le |
| Иврит | איזה כיף זה | ʼyzh kyp zh |
| Индонезийский | astaga ini menyenangkan | |
| Итальянский | va bene divertiti | |
| Корейский | 재미로 한 거야 | jaemilo han geoya |
| Португальский | tem sido divertido | |
| Турецкий | ne kadar eğlenceli | |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |