Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve ser divertido
Перевод на русский
должно быть весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos acampar no fim de semana!
B: Nossa, deve ser divertido!
Перевод примера
A: Поехали в поход на выходных!
B: Ого, должно быть весело!
Когда говорят deve ser divertido
Используют эту фразу, чтобы выразить предположение о том, что какое-то событие или занятие окажется интересным и приятным. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда обсуждают планы или делятся ожиданиями от предстоящего мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ser divertido | будет весело |
| podia ser divertido | может быть весело |
| é muito divertido | это очень весело |
| isto é divertido | это весело |
| só por diversão | просто ради веселья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان يكون هذا ممتعا | yjb ạn ykwn hdẖạ mmtʿạ |
| Итальянский | dovrebbe essere divertente | |
| Греческий | θα έχει πλάκα | tha échei pláka |
| Испанский | Puede ser divertido. | |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Тайский | มัน ต้อง สนุก แน่ๆ | man tong snuk nae |
| Турецкий | bu eğlenceli olmalı | |
| Иврит | יכול להיות כיף | ykwl lhywţ kyp |
| Индонезийский | ini seharusnya menyenangkan | |
| Китайский | 可好玩了 | kě hǎo wán le |
| Вьетнамский | chắc là vui lắm | |
| Корейский | 아주 재밌을 거야 | aju jaemiss-eul geoya |
| Французский | ce sera amusant | |
| Английский | Come on it'll be fun |