יש לזה קשר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это имеет отношение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yş lzh qşr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מתעניין בנושא הזה?

B: כי יש לזה קשר למה שקרה אתמול.

Перевод примера

A: Почему тебя интересует эта тема?

B: Потому что это связано с тем, что случилось вчера.

Когда говорят יש לזה קשר

Эта формула помогает установить логическую связь между событиями или фактами в ходе обсуждения. Она уместна, когда нужно объяснить причину или следствие, показав, что одна ситуация напрямую влияет на другую.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
יש קשר כלשהו	yş qşr klşhw	есть какая-то связь
אולי זה קשור	ʼwly zh qşwr	Может, это связано
היה קשר לזה	hyh qşr lzh	Это было связано с этим
איך זה קשור	ʼyk zh qşwr	Как это связано
אולי בגלל זה	ʼwly bgll zh	Может, поэтому
אולי זה בגלל	ʼwly zh bgll	Может быть, это потому, что
אולי זו הסיבה	ʼwly zw hsybh	Может, поэтому
זה מסביר למה	zh msbyr lmh	Это объясняет, почему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	έχει κάποια σχέση	échei kápoia schésē
Индонезийский	pasti ada hubungannya
Корейский	관련이 있는 것 같아	gwanlyeon-i issneun geos gat-a
Китайский	很有关系	hěn yǒu guān xì
Итальянский	c'è un collegamento
Турецкий	bir bağlantı var
Немецкий	Das erklärt einiges.
Вьетнамский	có liên quan