LingroTech
มัน ยาก นะ
Перевод на русский
Это сложно, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มัน ยาก นะ? ใช่ มันยากมาก.
Перевод примера
Сложно, да? Да, очень.
Когда говорят มัน ยาก นะ
Служит для того, чтобы мягко подчеркнуть сложность задачи и получить согласие собеседника. Часто используется в диалоге, когда нужно выразить сомнение в легкости решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยาก นะ นั่น | yak na nan | Сложно, да. |
| มัน ยาก ค่ะ | man yak kha | Это сложно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es difícil. | — |
| Итальянский | è molto difficile | — |
| Английский | It's really hard | — |
| Вьетнамский | nó rất khó | — |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |