Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร งั้น เหรอ
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันไม่สบายใจเลย
B: เป็นไรไป มี อะไร งั้น เหรอ
Перевод примера
A: Сегодня мне совсем не по себе
B: Что случилось? Что-то произошло?
Когда говорят มี อะไร งั้น เหรอ
Небольшая фраза, которая помогает деликатно спросить, не случилось ли что-то плохое или нет ли проблем. Она уместна, когда вы замечаете неловкость или странное поведение и хотите проявить заботу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Корейский | 무슨 일 이니 | museun il ini |
| Турецкий | ne var yani | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Вьетнамский | chuyện gì nào | |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Арабский | و ما هذا | w mạ hdẖạ |
| Греческий | ό τι συμβαίνει | ó ti symbaínei |