Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일 이니
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일 이니?
B: 아무것도 아니야, 그냥 좀 피곤해서.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, просто немного устал.
Когда говорят 무슨 일 이니
Уместно использовать эту короткую реплику, чтобы быстро узнать о причине беспокойства или неожиданного события. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить участие и понять, что именно произошло с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 무슨 일이야 | geulae museun il-iya | Да, что такое? |
| 무슨 일인데 그래요 | museun il-inde geulaeyo | Что случилось? |
| 이게 다 무슨 일이죠 | ige da museun il-ijyo | Что это все значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne oluyor be | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | The thing is | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Греческий | ό τι συμβαίνει | ó ti symbaínei |
| Вьетнамский | chuyện gì nào | |
| Тайский | มี อะไร น่ะ | mi anai na |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Иврит | את מה שקורה | ʼţ mh şqwrh |
| Итальянский | che succede cara | |
| Арабский | اجل ماذا يجري | ạjl mạdẖạ yjry |
| Португальский | mas que se passa | |
| Испанский | ¿Cómo que nada? |