LingroTech
ฉัน ดูแลตัวเอง ได้
Перевод на русский
Я могу позаботиться о себе сам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ฉัน ดูแลตัวเอง ได้.
Перевод примера
Не волнуйся, я сам справлюсь.
Когда говорят ฉัน ดูแลตัวเอง ได้
Означает уверенность в своих силах и способность самостоятельно решать бытовые задачи без посторонней помощи. Такую реплику полезно знать, чтобы вежливо отказать в предложении поддержки или подчеркнуть свою независимость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ดูแลตัวเอง ได้ | khun dunaetuaeng dai | Ты сам о себе позаботишься. |
| ฉัน ดูแลตัวเอง ได้ ขอบคุณ | chan dunaetuaeng dai khopkun | Я сам о себе позабочусь, спасибо. |
| นี่ ฉัน ดูแลตัวเอง ได้ | ni chan dunaetuaeng dai | Вот, я могу позаботиться о себе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can take care of myself | — |
| Греческий | μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου | mporṓ na phrontísō ton eautó mou |
| Вьетнамский | tôi tự lo cho mình được | — |
| Испанский | Puedo cuidar de mí misma. | — |