Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne var yani
Перевод на русский
И что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu bu kadar büyütmen ne var yani?
B: Haklısın, fazla abarttım.
Перевод примера
A: Зачем ты так раздуваешь эту тему?
B: Ты прав, я перегнул.
Когда говорят ne var yani
Уместно, если собеседник говорит очевидное или раздувает проблему, а вы хотите отмахнуться. Фраза звучит небрежно и немного дерзко, обесценивая сказанное. Полезна для живой реакции, когда нужно показать, что вас это не впечатляет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o ne öyle | что это такое |
| ne demek bu şimdi | что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Вьетнамский | là sao ạ | |
| Китайский | 那怎么了 | nà zěn me le |
| Корейский | 그럼 무슨 얘긴데 | geuleom museun yaeginde |
| Арабский | ما الامر اذن | mạ ạlạmr ạdẖn |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Тайский | อะไร กัน ล่ะ เนี่ย | anai kan la nia |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Греческий | τι γίνεται με το | ti gínetai me to |
| Португальский | o que é que há |