Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มีปัญหา อะไร รึ
Перевод на русский
Есть какая-то проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สบายดีไหม
B: มีปัญหา อะไร รึ
A: ไม่มีอะไรหรอก
Перевод примера
A: Всё хорошо?
B: А в чём проблема?
A: Да ни в чём.
Когда говорят มีปัญหา อะไร รึ
Нередко можно услышать, когда кто-то замечает странность в поведении или внешнем виде и с искренним беспокойством спрашивает, всё ли в порядке. Фраза звучит по-доброму и участливо, без давления, приглашая человека открыто рассказать о своих трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว มีปัญหา อะไร | laeo mipana anai | И в чем проблема? |
| นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai | Сэр/Сэр, есть проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vấn đề gì | |
| Арабский | اي نوع من المشاكل | ạy nwʿ mn ạlmsẖạkl |
| Итальянский | che problema c'è | |
| Французский | quel est le problème | |
| Иврит | אם יש בעיה | ʼm yş bʻyh |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Корейский | 무슨 문제 있으세요 | museun munje iss-euseyo |
| Китайский | 出什么问题了 | chū shén me wèn tí le |
| Турецкий | sorun ne mi | |
| Греческий | τι πρόβλημα υπάρχει | ti próblēma ypárchei |
| Индонезийский | ada masalah apa ini |