Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว มีปัญหา อะไร
Перевод на русский
И в чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วใช่ไหม
B: แล้ว มีปัญหา อะไร บอกมาได้เลยนะ
Перевод примера
A: Всё в порядке, да?
B: Да. Если будут какие-то проблемы, сразу говори
Когда говорят แล้ว มีปัญหา อะไร
Нередко встречается в диалогах, когда нужно мягко, но прямо уточнить суть возникшей трудности или конфликта. Эта реплика помогает перевести разговор в конструктивное русло, сразу обозначая проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปัญหา ก็ คือ | pana k็ khue | Проблема в том, что... |
| มีปัญหา อะไร ไหม | mipana anai mai | Есть какая-то проблема? |
| ปัญหา แบบ ไหน | pana baep nai | Какая проблема? |
| มีปัญหา อะไร รึ | mipana anai rue | Есть какая-то проблема? |
| มีปัญหา อะไร เหรอ | mipana anai eno | Есть ли проблема? |
| ปัญหา อะไร เหรอ | pana anai eno | В чём проблема? |
| ปัญหา เดียว ก็ คือ | pana diao k็ khue | Единственная проблема заключается в том, что |
| ถ้า มีปัญหา อะไร | tha mipana anai | Если возникнут какие-либо проблемы, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vấn đề gì | |
| Арабский | اي نوع من المشاكل | ạy nwʿ mn ạlmsẖạkl |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Немецкий | Das ist das Problem. | |
| Английский | The problem is | |
| Турецкий | nasıl bir sorun | |
| Греческий | ότι το πρόβλημα | óti to próblēma |
| Французский | quel genre de problème | |
| Индонезийский | ada masalah apa ini | |
| Итальянский | quale sarebbe il problema | |
| Португальский | que tipo de problema | |
| Китайский | 那么问题出在哪儿 | nà me wèn tí chū zài nǎ ér |