Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หมอ นี่ ใคร
Перевод на русский
Что это ещё за врач?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูซิ คนที่ยืนอยู่ตรงนั้น
B: หมอ นี่ ใคร ไม่เคยเห็นที่โรงพยาบาลเลย
Перевод примера
A: Смотри, человек, который стоит вон там
B: Врач? Кто это? Никогда не видел его в больнице
Когда говорят หมอ นี่ ใคร
Значит, вы выражаете недоумение или скепсис по поводу突然出现 врача. Так говорят, когда человек не понимает, кто перед ним, или сомневается в его компетентности и происхождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมอ นั่น เป็น ใคร | mo nan pen khain | Кто этот врач? |
| หมอ มา แล้ว | mo ma laeo | Доктор пришел |
| หมอ ว่า ยังไง บ้าง | mo wa yangngai bang | Что сказал врач? |
| ตาม หมอ มา เร็ว | tam mo ma reo | Быстро приведите врача. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đây bác sĩ | |
| Китайский | 医生呢 | yī shēng ne |
| Португальский | há aqui algum médico | |
| Греческий | είναι ο γιατρός | eínai o giatrós |
| Французский | voilà docteur | |
| Испанский | ¿Quién es el médico? | |
| Итальянский | ecco il dottore |