Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม หมอ มา เร็ว
Перевод на русский
Быстро приведите врача.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแม่ป่วย ไปโรงพยาบาลกันเถอะ
B: ได้เลย เรา ตาม หมอ มา เร็ว นะ
Перевод примера
A: Мама заболела, поехали в больницу
B: Давай, пусть врач скорее её посмотрит
Когда говорят ตาม หมอ มา เร็ว
Употребляют в экстренных ситуациях, когда требуется срочная медицинская помощь и каждая секунда на счету. Фраза звучит как прямой и настойчивый приказ, который невозможно игнорировать в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมอ มา แล้ว | mo ma laeo | Доктор пришел |
| ฉัน จะ ไป ตาม หมอ | chan cha pai tam mo | Я пойду за врачом. |
| หมอ นี่ เป็น ใคร | mo ni pen khain | Кто этот врач? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 医生来了 | yī shēng lái le |
| Вьетнамский | vâng bác sĩ | |
| Английский | Come on Doc | |
| Португальский | vá lá doutor | |
| Арабский | تفضل يا دكتور | tfḍl yạ dktwr |
| Турецкий | doktor buraya gel | |
| Немецкий | Hol den Doktor! | |
| Французский | voilà docteur |