Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ของ ฉัน ด้วย
Перевод на русский
И моё тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่เอาไปนะ มีสองชิ้น
B: ขอบคุณมาก ฉันขอ ของ ฉัน ด้วย นะ
Перевод примера
A: Вот, возьми, тут два куска
B: Большое спасибо, я возьму и мою порцию тоже
Когда говорят ของ ฉัน ด้วย
Уместно сказать, когда хотите подчеркнуть, что ваш предмет или доля также должны быть учтены в общем списке. Это вежливый, но настойчивый способ напомнить о своих правах или интересах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น ของ ฉัน | pen khong chan | Мое |
| ไม่ ใช่ ของ ฉัน | mai chai khong chan | Это не мое. |
| เป็น ของ ข้า | pen khong kha | Это принадлежит мне. |
| เรื่อง ของ ฉัน | rueang khong chan | Это мое дело |
| ไม่ ใช่ ของ ผม | mai chai khong phom | Это не моё. |
| ฉัน ก็ ด้วย | chan k็ duai | Я тоже. |
| ฉัน ก็ เลย | chan k็ loei | Я просто закончил |
| ฉัน ก็ มี | chan k็ mi | Да, у меня есть. |
| ข้า ก็ เหมือนกัน | kha k็ emuenkan | Я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim için de | |
| Немецкий | Das ist von mir. | |
| Арабский | وعلاوة علي ذلك | wʿlạwẗ ʿly dẖlk |
| Индонезийский | karena aku punya | |
| Французский | de ma part | |
| Греческий | τα ίδια μου | ta ídia mou |
| Итальянский | da parte mia | |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |
| Португальский | por minha conta | |
| Корейский | 그리고 내 것도 | geuligo nae geosdo |
| Вьетнамский | của tôi cũng vậy |