Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัว รอ อะไร อยู่
Перевод на русский
Чего ты ждёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบไปเถอะ
B: มัว รอ อะไร อยู่
A: รอเขาน่ะ ไปกันก่อนเถอะ
Перевод примера
A: Поскорее идём
B: Чего ждёшь?
A: Жду его. Пойдём вперёд
Когда говорят มัว รอ อะไร อยู่
Служит для того, чтобы выразить нетерпение и побудить собеседника перестать бездействовать и начать действовать. Это эмоциональный вопрос, который часто задают, когда ожидание затянулось и нужно ускорить процесс или получить результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ ได้ ไหม | ro dai mai | Можешь подождать? |
| รอ ไม่ ไหว แล้ว | ro mai wai laeo | Я не могу больше ждать! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che stai aspettando | |
| Индонезийский | tunggu apa lagi | |
| Немецкий | Worauf warten Sie? | |
| Испанский | ¿Qué estás esperando? | |
| Английский | What are you waiting for? | |
| Китайский | 等什么呢 | děng shén me ne |
| Вьетнамский | chờ gì nữa | |
| Корейский | 무엇을 기다리고 있나 | mueos-eul gidaligo issna |
| Португальский | à espera de quê | |
| Французский | on attend quoi | |
| Турецкий | ne için bekliyorsun | |
| Греческий | τι να περιμένω | ti na periménō |
| Арабский | هيا ماذا تنتظر | hyạ mạdẖạ tntẓr |
| Иврит | למה אתם מחכים | lmh ʼţm mẖkym |