Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รอ ได้ ไหม
Перевод на русский
Можешь подождать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันขอตัวไปธุระแป๊บนึง รอ ได้ ไหม
B: ได้เลย ไม่เร่งอยู่
Перевод примера
A: Мне нужно отойти по делам на минутку. Подождёшь?
B: Конечно, я не тороплюсь.
Когда говорят รอ ได้ ไหม
Лаконичное обращение, используемое для вежливого запроса о возможности задержки. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно попросить кого-то немного подождать, не нарушая при этом ритм разговора или создавая неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัว รอ อะไร อยู่ | mua ro anai u | Чего ты ждёшь? |
| รอ ไม่ ไหว แล้ว | ro mai wai laeo | Я не могу больше ждать! |
| รอ ก่อน เถอะ | ro kon thoe | Пожалуйста, подождите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann das warten? | |
| Индонезийский | tunggu apa lagi | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Французский | en attendant | |
| Арабский | هل يمكنك الانتظار | hl ymknk ạlạntẓạr |
| Португальский | espera há mais | |
| Испанский | ¿No puede esperar? | |
| Английский | Can it wait? | |
| Китайский | 能等吗 | néng děng ma |
| Вьетнамский | chờ gì nữa | |
| Корейский | 기다릴 수 있을까 | gidalil su iss-eulkka |