Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หมวก สวย นะ
Перевод на русский
Шляпа просто прекрасна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูของที่ซื้อมาใหม่หน่อย
B: โอ้ หมวก สวย นะ ซื้อมาจากไหน
Перевод примера
A: Посмотри на мою новую покупку
B: О, шляпа, красивая. Где купил?
Когда говорят หมวก สวย นะ
Используется, чтобы искренне и непринужденно сделать комплимент головному убору. Звучит дружелюбно и естественно в повседневной беседе, когда хочется подчеркнуть чей-то хороший вкус и вызвать приятную улыбку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชุด สวย นะ | chut suai na | Красивое платье |
| ดูดี เลย นะ | duti loei na | Выглядишь хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 帽子不错 | mào zi bù cuò |
| Иврит | את הכובע שלי | ʼţ hkwbʻ şly |
| Немецкий | Und meinen Hut. | |
| Корейский | 머리 잘 썼네 | meoli jal sseossne |
| Вьетнамский | mũ đẹp đấy | |
| Индонезийский | topi yang bagus | |
| Французский | joli chapeau | |
| Итальянский | che bel cappello | |
| Английский | What a nice hat |