Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
머리 잘 썼네
Перевод на русский
Хорошо придумано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 기획안 정말 좋던데?
B: 그럼, 머리 잘 썼네.
A: 역시 기대 이상이야!
Перевод примера
A: Проект этого раза действительно хорош, да?
B: Конечно, хорошо поработали головой.
A: Как и ожидалось, выше всяких ожиданий!
Когда говорят 머리 잘 썼네
Эта формула помогает похвалить собеседника за находчивость и умное решение возникшей проблемы. Так говорят, когда кто-то проявил смекалку и всё получилось отлично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 잘 왔어 | jeongmal jal wass-eo | Ты действительно хорошо сделал, что пришел |
| 잘 된 거야 | jal doen geoya | Все хорошо |
| 아주 잘 지내요 | aju jal jinaeyo | У меня все хорошо |
| 정말 잘 만들었어 | jeongmal jal mandeul-eoss-eo | Очень хорошо сделано |
| 당신은 잘 하시네요 | dangsin-eun jal hasineyo | Вы хорошо справляетесь |
| 잘 되고 있어 | jal doego iss-eo | Все идет хорошо. |
| 좋은 일 있어 | joh-eun il iss-eo | У меня хорошие новости |
| 그래 잘하고 있어 | geulae jalhago iss-eo | Да, ты молодец |
| 잘 하고 있어 | jal hago iss-eo | Ты хорошо справляешься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Тайский | เข้าท่า ดี นะ | khaota di na |
| Китайский | 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò |
| Испанский | Te queda muy bien. | |
| Португальский | tens-te portado bem | |
| Английский | You're looking good |