Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อีก คน เหรอ
Перевод на русский
Еще кто-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนมารออยู่ข้างล่างนะ
B: ใคร อีก คน เหรอ
Перевод примера
A: Внизу кто-то ждёт тебя.
B: Кто ещё?
Когда говорят อีก คน เหรอ
Используется, чтобы выразить легкое удивление или уточнить, будет ли кто-то еще. Вопрос звучит живо и разговорно, идеально подходит, когда неожиданно узнаешь о новом участнике события или ждешь добавления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา อีก ไหม | ao ik mai | Ещё хочешь? |
| อีกแล้ว เหรอ เนี่ย | iknaeo eno nia | Опять, что ли? |
| ใคร อีก ล่ะ | khain ik la | А кто ещё? |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| เอา อีกแล้ว เหรอ | ao iknaeo eno | Опять? |
| ยังมี อีก คน | yangmi ik khon | Есть ещё один человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם מישהו אחר | ʼm myşhw ʼẖr |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Индонезийский | apa ada orang lain | |
| Арабский | هل هناك شخص اخر | hl hnạk sẖkẖṣ ạkẖr |
| Китайский | 别人呢 | bié rén ne |
| Турецкий | başka biri mi | |
| Вьетнамский | còn ai khác nữa chứ | |
| Корейский | 또 누가 있겠어 | tto nuga issgess-eo |