Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อ หันกลับ ไป มอง
Перевод на русский
Если оглянуться назад...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเปลี่ยนไปมากเลย
B: ใช่ เมื่อ หันกลับ ไป มอง มันดูแปลกมาก
Перевод примера
A: Всё так сильно изменилось.
B: Да, когда оглядываешься назад, это выглядит очень странно.
Когда говорят เมื่อ หันกลับ ไป มอง
Менее частое, но полезное вступление к размышлениям о прошлом. Создаёт задумчивый тон перед важным выводом и звучит живее сухого «оглядываясь назад». Идеально для личных историй и подведения итогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หันหลัง กลับ ไป | annang knap pai | Поворачивай назад. |
| ดู ให้ ดี | du hai di | Смотри внимательно. |
| ดู สภาพ สิ | du spap si | Пожалуйста, проверьте состояние. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Blick nach vorn. | |
| Арабский | بالنظر الي الوراء | bạlnẓr ạly ạlwrạʾ |