Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู สภาพ สิ
Перевод на русский
Пожалуйста, проверьте состояние.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถชนแรงมากเลย
B: ดู สภาพ สิ คงซ่อมไม่ไหวแล้ว
Перевод примера
A: Машина столкнулась очень сильно.
B: Посмотри на её состояние, наверное, уже не подлежит ремонту.
Когда говорят ดู สภาพ สิ
Подходит, когда нужно предложить собеседнику оценить ситуацию или проверить, в каком состоянии что-то находится. Звучит как лёгкий совет или ненавязчивый призыв обратить внимание, а не строгая просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ดู ซิ | kho du si | Посмотрим. |
| ดู ซะ ก่อน | du sa kon | Сначала посмотри. |
| ขอ ดู หน่อย | kho du noi | Можно посмотреть? |
| ดู ให้ ดี นะ | du hai di na | Смотри внимательно |
| ไหน ขอ ดู ซิ | nai kho du si | Дай-ка посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Французский | tiens regarde | |
| Турецкий | şuranın haline bak | |
| Вьетнамский | chị nhìn này | |
| Китайский | 看着吧 | kàn zhe ba |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |
| Португальский | e olha só | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Корейский | 지금 보고 있어 | jigeum bogo iss-eo |
| Арабский | انظروا من حضر | ạnẓrwạ mn ḥḍr |
| Испанский | Fíjense dónde pisan. |