Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อคืน คุณ อยู่ ที่ไหน
Перевод на русский
Где ты был вчера вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อคืน คุณ อยู่ ที่ไหน
B: ผมอยู่ที่บ้านครับ
Перевод примера
A: Где ты был вчера вечером?
B: Я был дома
Когда говорят เมื่อคืน คุณ อยู่ ที่ไหน
Один из прямых способов спросить, где человек провёл прошлый вечер. Звучит как обычный бытовой интерес, но в зависимости от интонации может стать лёгким намёком на ревность или подозрение, если кто-то задержался.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno | Всю ночь? |
| เมื่อคืน เกิด อะไร ขึ้น | mueakuen koet anai khuen | Что случилось прошлой ночью? |
| นาย อยู่ ไหน | nai u nai | Где ты? |
| นาย ไป ไหน มา | nai pai nai ma | Где ты был? |
| เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na | Тема: Прошлой ночью |
| เจอกัน คืนนี้ นะ | choekan khuenni na | Увидимся сегодня вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tối qua anh ở đâu | |
| Индонезийский | ke mana kau semalam | |
| Немецкий | Wo waren Sie gestern Abend? | |
| Английский | Where were you last night? | |
| Арабский | اين كنت الليلة الماضية | ạyn knt ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Испанский | ¿Dónde estuvo anoche? | |
| Французский | où étiez-vous la nuit dernière | |
| Иврит | איפה היית אמש | ʼyph hyyţ ʼmş |
| Китайский | 昨晚你在哪里 | zuó wǎn nǐ zài nǎ lǐ |
| Корейский | 너는 어젯밤에 어디 있었니 | neoneun eojesbam-e eodi iss-eossni |
| Итальянский | dove sei stata ieri sera | |
| Португальский | onde estiveste a noite passada | |
| Турецкий | geçen gece neredeydin |