Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู เหรอ คะ
Перевод на русский
Я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปซื้อของดีคะ
B: หนู เหรอ คะ ให้หนูไปไหมคะ
Перевод примера
A: Кто пойдёт за покупками?
B: Я? Хотите, чтобы я пошла?
Когда говорят หนู เหรอ คะ
Подходит, когда нужно с искренним удивлением или недоверием переспросить: «Это ко мне?». Фраза звучит мягко и вежливо, отлично подходит для ситуаций, когда собеседник обращается к вам, а вы не ожидали этого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ว่า ไง | nai wa ngai | Ну что скажешь? |
| ผม เหรอ ครับ | phom eno khnap | Я? |
| แก ว่า ไง นะ | kae wa ngai na | Что ты сказал? |
| กับ ผม เหรอ | kap phom eno | Со мной? |
| ผม น่ะ เหรอ | phom na eno | Я? |
| ตา นาย แล้ว | ta nai laeo | Теперь твоя очередь. |
| นาย น่ะ เหรอ | nai na eno | Вы, сэр? |
| คุณ น่ะ เหรอ | khun na eno | Вы? |
| ฉัน เหรอ คะ | chan eno kha | Я? |
| ฉัน น่ะ เหรอ | chan na eno | Я? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干吗 | gàn ma |
| Корейский | 나보고 어쩌라는 거야 | nabogo eojjeolaneun geoya |
| Турецкий | bana mı diyorsun | |
| Вьетнамский | là em sao |