Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจอกัน คืนนี้ นะ
Перевод на русский
Увидимся сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ต้องไปก่อนนะ
B: โอเค เจอกัน คืนนี้ นะ
Перевод примера
A: Мне пора идти
B: Окей, увидимся вечером
Когда говорят เจอกัน คืนนี้ นะ
Значит, это дружеское приглашение встретиться сегодня вечером, которое звучит тепло и непринуждённо. Фраза идеально подходит для завершения разговора с близким человеком или коллегой, чтобы подтвердить планы на вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไว้ เจอกัน นะ | wai choekan na | До скорого. |
| แล้ว เจอกัน นะ | laeo choekan na | До встречи. |
| ไว้ เจอกัน ใหม่ นะ | wai choekan aim na | Еще увидимся |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
| เดี๋ยว เจอกัน นะ | diao choekan na | До скорого! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Корейский | 오늘 밤에 보자 | oneul bam-e boja |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Французский | on se voit ce soir | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Английский | See you tonight | |
| Испанский | Te veo esta noche. | |
| Индонезийский | sampai nanti malam | |
| Арабский | الي اللقاء الليلة | ạly ạllqạʾ ạllylẗ |
| Вьетнамский | tối nay gặp nhé | |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Китайский | 今晚你还是来吧 | jīn wǎn nǐ hái shì lái ba |
| Иврит | עד מחר בערב | ʻd mẖr bʻrb |