Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย จะ พูด อะไร
Перевод на русский
Что ты хотел сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นายทำหน้าตาแปลกๆ นะ
B: ก็ นาย จะ พูด อะไร น่ะสิ
Перевод примера
A: У тебя странный вид
B: Ну а что ты хочешь сказать?
Когда говорят นาย จะ พูด อะไร
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо уточнить намерения собеседника или переспросить его слова. Эта фраза звучит нейтрально и уместна, когда нужно мягко узнать, что именно человек хотел сказать или о чём он думает в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na | Что ты сказал? |
| มี อะไร จะ พูด เหรอ | mi anai cha phut eno | Хочешь что-нибудь сказать? |
| คุณ ว่า อะไร นะ | khun wa anai na | Что ты сказал? |
| คุณ จะ ว่า ยังไง | khun cha wa yangngai | Что вы думаете? |
| นาย พูด อะไร | nai phut anai | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي ستقوله | mạ ạldẖy stqwlh |
| Португальский | o que vais dizer | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Вьетнамский | cô sẽ nói gì | |
| Французский | qu'est-ce que tu vas dire | |
| Корейский | 뭐라고 하실 거예요 | mwolago hasil geoyeyo |
| Китайский | 你到底要说什么 | nǐ dào dǐ yào shuō shén me |
| Иврит | מה שתאמר ישמש | mh şţʼmr yşmş |
| Греческий | τι θα λεγες | ti tha leges |
| Испанский | ¿Qué vas a decir? | |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Итальянский | cos'hai da dire |