Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย โชคดี นะ
Перевод на русский
Тебе повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ผมไปสอบแล้ว
B: นาย โชคดี นะ
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Завтра я иду сдавать экзамен.
B: Удачи тебе!
A: Спасибо.
Когда говорят นาย โชคดี นะ
Встречается реже, чем стандартные пожелания, но отлично передаёт искреннюю радость за удачу собеседника. Удобно использовать, чтобы поддержать человека после неожиданного положительного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โชคดี นะ คุณ | chokti na khun | Удачи, сэр/мадам. |
| โชคดี นะ ครับ | chokti na khnap | Удачи! |
| งั้น ก็ โชคดี นะ | ngan k็ chokti na | Ну тогда удачи. |
| ได้ โชคดี นะ | dai chokti na | Удачи! |
| ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti | Желаю вам удачи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semoga kau beruntung | |
| Корейский | 그래 행운을 빈다 | geulae haeng-un-eul binda |
| Китайский | 那就祝你好运了 | nà jiù zhù nǐ hǎo yùn le |
| Турецкий | sana iyi şanslar | |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Английский | Good luck to you | |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Иврит | לך מזל טוב | lk mzl twb |
| Португальский | que sorte a tua | |
| Арабский | من حسن حظك | mn ḥsn ḥẓk |
| Французский | beaucoup de chance | |
| Итальянский | buona fortuna a te | |
| Вьетнамский | chúc ông may mắn | |
| Греческий | καλή σου τύχη | kalḗ sou týchē |