Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
งั้น ก็ โชคดี นะ
Перевод на русский
Ну тогда удачи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันมีสอบสัมภาษณ์งานใหม่
B: งั้น ก็ โชคดี นะ สู้ๆ นะ
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование на новую работу.
B: Тогда удачи, держись!
Когда говорят งั้น ก็ โชคดี นะ
Употребляют эти слова как добрую прощальную формулу, когда разговор подходит к концу и собеседники расходятся. Фраза звучит тепло и естественно, передавая искреннее пожелание удачи в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โชคดี นะ คุณ | chokti na khun | Удачи, сэр/мадам. |
| คุณ โชคดี นะ | khun chokti na | Тебе повезло. |
| นาย โชคดี นะ | nai chokti na | Тебе повезло |
| ขอให้ คุณ โชคดี | khoai khun chokti | Желаю вам удачи. |
| โชคดี นะ ทุกคน | chokti na thukkn | Удачи, всем |
| โชคดี นะ เพื่อน | chokti na phuean | Удачи, друг. |
| โชคดี นะ พวก | chokti na phuak | Удачи, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Китайский | 那就祝你好运了 | nà jiù zhù nǐ hǎo yùn le |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Арабский | حظا موفقا في ذلك | ḥẓạ mwfqạ fy dẖlk |
| Английский | Well good luck | |
| Вьетнамский | được rồi chúc may mắn | |
| Индонезийский | ya semoga beruntung | |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |
| Французский | bonne chance pour ça | |
| Португальский | sim boa sorte | |
| Турецкий | peki iyi şanslar | |
| Греческий | για καλή τύχη | gia kalḗ týchē |
| Иврит | לך מזל טוב | lk mzl twb |