Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ได้ยิน ไหม
Перевод на русский
Ты слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นาย ได้ยิน ไหม
B: ได้ยิน ชัดเจนมาก
Перевод примера
A: Ты слышишь?
B: Слышу очень чётко.
Когда говорят นาย ได้ยิน ไหม
Короткая реплика, которая служит быстрым способом проверить, дошли ли до собеседника важные звуки или слова. Обычно говорят так, чтобы мгновенно уточнить ситуацию, когда нужно убедиться, что человек что-то услышал или понял.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 听到吗 | tīng dào ma |
| Вьетнамский | có nghe rõ không | |
| Немецкий | Hören Sie das? | |
| Индонезийский | apa kau dengar | |
| Португальский | estás a ouvir isto | |
| Английский | Do you hear? | |
| Иврит | האם אתה שומע | hʼm ʼţh şwmʻ |
| Арабский | هل تسمعون هذا | hl tsmʿwn hdẖạ |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Французский | avez-vous entendu | |
| Корейский | 듣고 있는 거냐 | deudgo issneun geonya |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Испанский | Oye, ¿me oyes? |