Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a ouvir isto
Перевод на русский
ты слышишь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estás a fazer?
B: estás a ouvir isto e não quero ser interrompido.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Слушаю это, и не хочу, чтобы меня отвлекали.
Когда говорят estás a ouvir isto
Нередко можно услышать, как португальцы задают этот вопрос, желая убедиться, что собеседник обращает внимание. Фраза уместна при обсуждении чего-то неожиданного или важного, помогая акцентировать сказанное и вернуть фокус.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a ouvir | ты слушаешь |
| e ouve isto | и послушай |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| você ouviu isso | ты это слышал |
| ouve só isto | послушайте только это |
| está a ouvir | слушаете |
| estás a sentir | ты чувствуешь |
| estou a ouvir | я слушаю |
| ouves alguma coisa | ты что-нибудь слышишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu entends ça | |
| Вьетнамский | cô nghe này | |
| Иврит | אתה שומע את זה | ʼţh şwmʻ ʼţ zh |
| Китайский | 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba |
| Немецкий | Du hast es gehört. | |
| Английский | I heard you | |
| Индонезийский | kau dengar ini | |
| Итальянский | lo senti questo | |
| Тайский | นาย ได้ยิน แล้ว นี่ | nai daiิn laeo ni |
| Турецкий | sen de duyuyor musun | |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Корейский | 그 말을 들으니 | geu mal-eul deul-euni |
| Арабский | هل تسمعون هذا | hl tsmʿwn hdẖạ |