ไหน ดู ซิ

Пример использования фразы

Пример

A: มีอะไรใหม่ ๆ มาให้ดูบ้าง

B: เออ นี่เลย ไหน ดู ซิ

A: โอ้ สวยดี

Перевод примера

A: Покажи чего-нибудь новенького.

B: Да, вот это, ну посмотри!

A: О, красиво!

Когда говорят ไหน ดู ซิ

Используется, чтобы предложить проверить что-то вместе, оценить ситуацию или просто посмотреть на результат. Это естественное побуждение к действию, которое помогает привлечь внимание собеседника к важному объекту или факту в живой беседе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.