Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And you know
Перевод на русский
И ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The movie was way too long.
B: And you know the ending was really predictable.
Перевод примера
A: Фильм был слишком длинным.
B: А концовка была совсем предсказуемой.
Когда говорят And you know
Уместно, если нужно плавно подвести слушателя к неожиданному или важному выводу. Работает как пауза, создающая интригу перед ключевым аргументом. Естественная разговорная связка, которая цепляет внимание и делает дальнейшие слова более весомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know what | Вы знаете, что |
| As you know | Как ты знаешь |
| You should know that | Вы должны знать, что |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| Now you know | Теперь вы знаете. |
| You know this | Вы знаете, что |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| You should know | Вы должны знать |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| You know it | Вы знаете. |
| You know like | Ну, типа |
| I know you | Я знаю, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e tu sabes | |
| Индонезийский | dan kau tahu | |
| Корейский | 그리고 당신은 알죠 | geuligo dangsin-eun aljyo |
| Французский | vous savez | |
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |
| Испанский | Bueno, ya sabes. | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |
| Вьетнамский | bạn biết đấy | |
| Турецкий | yani bilirsin işte | |
| Иврит | כפי שאתם יודעים | kpy şʼţm ywdʻym |
| Итальянский | beh lo sai | |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |