Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใน เมือง นี้
Перевод на русский
В этом городе...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอยู่ที่ไหน
B: ฉันอยู่ ใน เมือง นี้
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я в этом городе
Когда говорят ใน เมือง นี้
Нередко можно услышать это указание на место, когда речь заходит о жизни, обычаях или особенностях конкретного города. Фраза задаёт локальный контекст и помогает связать действие с определённой точкой, придавая высказыванию конкретику и опору на реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena | Где-то здесь |
| อยู่ ใน นี้ | u nai ni | Внутри |
| ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak aeng | Где-нибудь. |
| มัน ต้อง อยู่ แถว นี้แหละ | man tong u thaeo niaena | Должно быть, где-то здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכל רחבי העיר | bkl rẖby hʻyr |
| Испанский | En la ciudad. | |
| Французский | dans cette ville | |
| Греческий | στην πόλη που | stēn pólē pou |
| Индонезийский | di kota ini | |
| Итальянский | in questa città | |
| Арабский | في هذه البلدة | fy hdẖh ạlbldẗ |
| Китайский | 在城里 | zài chéng lǐ |