Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ที่ไหน สัก แห่ง
Перевод на русский
Где-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอยากไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่งไหม
B: อยากไปชายทะเลเงียบๆ
Перевод примера
A: Хочешь поехать куда-нибудь отдохнуть?
B: Хочу на тихое море
Когда говорят ที่ไหน สัก แห่ง
Небольшая фраза, выражающая неопределённое место или готовность выбрать любой вариант. Она удобна, когда точное расположение не важно, и часто используется при поиске свободного места или подходящего варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก มา ว่า อยู่ ไหน | bok ma wa u nai | Скажи мне, где ты. |
| ไป เจอ ที่ไหน | pai choe thinai | Где ты это нашёл? |
| มัน อยู่ ไหน | man u nai | Где это? |
| ไป ได้ มาจาก ไหน | pai dai matak nai | Откуда ты это взял? |
| อยู่ ไหน น่ะ | u nai na | Ты где? |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个地方 | yǒu gè de fāng |
| Итальянский | che posto è | |
| Корейский | 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie |
| Арабский | في مكان ما | fy mkạn mạ |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Английский | This is the place | |
| Индонезийский | entah di mana | |
| Греческий | σε ένα μέρος που | se éna méros pou |
| Турецкий | oralarda bir yerde | |
| Вьетнамский | nơi nào thế này | |
| Португальский | onde é que | |
| Иврит | על מקום הימצאו | ʻl mqwm hymẕʼw |
| Французский | où cela |