Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכל רחבי העיר
Перевод на русский
по всему городу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על ההפגנה היום?
B: כן, זה קרה בכל רחבי העיר.
Перевод примера
A: Слышал о сегодняшней демонстрации?
B: Да, она прошла по всему городу.
Когда говорят בכל רחבי העיר
Значит, что действие или событие охватывает все районы города без исключений. Это выражение удобно использовать, когда нужно подчеркнуть масштаб явления, распространение информации или поиск чего-либо повсюду в черте города.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בצד השני של העיר | bẕd hşny şl hʻyr | На другом конце города |
| אל מחוץ לעיר | ʼl mẖwẕ lʻyr | За пределы города |
| לראות את המקום | lrʼwţ ʼţ hmqwm | Покажи мне это место |
| אנשים בכל מקום | ʼnşym bkl mqwm | Люди повсюду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใน เมือง นี้ | nai mueang ni |
| Испанский | En la ciudad. | |
| Турецкий | şehrin diğer ucunda | |
| Арабский | في جميع انحاء المدينة | fy jmyʿ ạnḥạʾ ạlmdynẗ |
| Португальский | por toda a cidade | |
| Греческий | σε όλη την πόλη | se ólē tēn pólē |