Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย เป็น อะไร รึเปล่า
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยสบาย
B: นาย เป็น อะไร รึเปล่า
A: ไม่เป็นไร แค่เหนื่อยนิดหน่อย
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь не очень хорошо
B: С тобой всё в порядке?
A: Всё нормально, просто немного устал
Когда говорят นาย เป็น อะไร รึเปล่า
Эта формула помогает быстро выразить заботу и спросить, всё ли в порядке с собеседником, если его поведение кажется странным. Она звучит естественно в неформальной беседе и позволяет мягко проявить внимание к состоянию друга или коллеги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น อะไร ไหม | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu come stai | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakak | |
| Вьетнамский | sao rồi con | |
| Турецкий | ne oldu iyi misin | |
| Китайский | 你到底是怎么了 | nǐ dào dǐ shì zěn me le |
| Корейский | 넌 어떻게 된 거야 | neon eotteohge doen geoya |
| Арабский | هل انت متفرغ | hl ạnt mtfrgẖ |
| Греческий | τι έπαθες εσύ | ti épathes esý |
| Французский | et toi comment vas-tu | |
| Иврит | מה עבר לך | mh ʻbr lk |