Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แต่งงาน กัน เถอะ
Перевод на русский
Давай поженимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราคบกันมานานแล้วนะ
B: ใช่เลย แต่งงาน กัน เถอะ
Перевод примера
A: Мы встречаемся уже давно
B: Точно, давай поженимся
Когда говорят แต่งงาน กัน เถอะ
Значит, это прямое и эмоциональное предложение вступить в брак, которое звучит как искреннее признание. Фраза идеально подходит для романтического момента, когда партнёры решают создать семью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่งงาน เหรอ ครับ | taengngan eno khnap | Брак, да? |
| แต่งงาน กับ ฉัน นะ | taengngan kap chan na | Выходи за меня. |
| แต่งงาน กับ ผม นะ | taengngan kap phom na | Выходи за меня! |
| คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo | Вы женаты. |
| เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo | Мы женаты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a sposarci | |
| Французский | on devrait se marier | |
| Индонезийский | mari kita menikah | |
| Немецкий | Lass uns heiraten. | |
| Английский | Let's get married | |
| Греческий | για να παντρευτεί | gia na pantreuteí |
| Иврит | להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw |
| Китайский | 结婚吧 | jié hūn ba |
| Вьетнамский | chúng ta kết hôn nhé | |
| Арабский | يجب ان نتزوج | yjb ạn ntzwj |
| Испанский | Así que te casas. | |
| Корейский | 우리 결혼하는 거야 | uli gyeolhonhaneun geoya |