Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย พูด ถูก
Перевод на русский
Вы правы, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันว่าเขาคงโกรธที่เราไปช้า
B: นาย พูด ถูก เขาดูไม่ค่อยดีเลย
Перевод примера
A: Думаю, он злится из-за того, что мы опоздали
B: Ты прав, он выглядит не очень
Когда говорят นาย พูด ถูก
Короткая реплика, которой вежливо подтверждают правильность чужих слов или действий. Часто используется в разговоре с мужчинами или в ситуациях, требующих уважительного, но лаконичного согласия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez raison | |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Португальский | mas tens razão | |
| Турецкий | bu konuda haklısın | |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Вьетнамский | thầy nói đúng | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Итальянский | giusto hai ragione | |
| Корейский | 하지만 네 말이 맞아 | hajiman ne mal-i maj-a |
| Арабский | ان كنت محقا | ạn knt mḥqạ |
| Испанский | Pero tienes razón. | |
| Индонезийский | maksudku kau benar | |
| Английский | Yes you're right |