Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นับ สาม นะ
Перевод на русский
Считаем до трех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมยัง
B: นับ สาม นะ แล้วไปกัน
A: โอเค
Перевод примера
A: Готов?
B: Считаю до трёх и погнали
A: Окей
Когда говорят นับ สาม นะ
Небольшая фраза для синхронизации действий перед началом общего дела. Обычно говорят, чтобы все приготовились и начали одновременно, создавая ощущение командной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สาม สอง หนึ่ง | sam song nueng | Три, два, один. |
| เอาล่ะ หนึ่ง สอง สาม | aona nueng song sam | Ну ладно, раз, два, три. |
| หนึ่ง สอง สาม | nueng song sam | Раз, два, три. |
| สี่ สาม สอง หนึ่ง | si sam song nueng | Четыре, три, два, один. |
| พร้อม นะ หนึ่ง สอง สาม | phnom na nueng song sam | Готовы? Раз, два, три! |
| หนึ่ง สอง สาม สี่ | nueng song sam si | Раз, два, три, четыре. |
| สอง สาม สี่ | song sam si | Два, три, четыре. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zähle bis drei. | |
| Турецкий | üçe kadar sayacağım | |
| Вьетнамский | đếm đến ba nhé | |
| Португальский | conta até três | |
| Индонезийский | hitung sampai tiga | |
| Итальянский | conta fino a tre | |
| Французский | je compte jusqu'à trois | |
| Иврит | אספור עד שלוש | ʼspwr ʻd şlwş |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Китайский | 不过等我数到三 | bù guò děng wǒ shù dào sān |
| Испанский | Voy a contar hasta tres. | |
| Английский | On the count of three |