Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม เลี้ยง เอง
Перевод на русский
Я угощаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครดูแลสัตว์เลี้ยงที่บ้าน
B: ผม เลี้ยง เอง ครับ
Перевод примера
A: Кто дома заботится о домашних животных?
B: Я сам забочусь
Когда говорят ผม เลี้ยง เอง
Нередко встречается в ресторане или кафе, когда кто-то хочет оплатить счёт за себя и гостей. Это вежливый и уверенный способ предложить угощение, показывающий щедрость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ทํา เอง | phom tha eng | Я сделал это сам. |
| ฉัน ทํา เอง | chan tha eng | Я делаю это сам. |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 방식대로 하는 거야 | nae bangsigdaelo haneun geoya |
| Иврит | לקחתי על עצמי | lqẖţy ʻl ʻẕmy |
| Вьетнамский | tôi tự nhủ | |
| Английский | That's what I did |