Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไง ยินดี ที่ ได้ รู้จัก
Перевод на русский
Здравствуйте, приятно познакомиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี ฉันชื่อมิวนะ
B: ไง ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ฉันชื่อแพร
Перевод примера
A: Привет, меня зовут Мью
B: Привет, рада знакомству, меня зовут Пэ
Когда говорят ไง ยินดี ที่ ได้ รู้จัก
Один из стандартных способов представиться при первой встрече. Фраза звучит вежливо и открыто, создавая дружелюбный тон с самого начала знакомства, и уместна в любой ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נעים להכיר אותך | nʻym lhkyr ʼwţk |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Итальянский | piacere di conoscerti | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Испанский | Gusto en conocerte. | |
| Английский | Nice to meet you | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Корейский | 오 만나서 반가워 | o mannaseo bangawo |
| Арабский | مرحبا تشرفت بمعرفتك | mrḥbạ tsẖrft bmʿrftk |
| Французский | ravi de faire votre connaissance | |
| Вьетнамский | chào rất vui được gặp anh | |
| Греческий | χάρηκα για την γνωριμία | chárēka gia tēn gnōrimía |
| Китайский | 好吧 很高兴认识你 | hǎo ba hěn gāo xìng rèn shí nǐ |