Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําให้ มัน เกิดขึ้น
Перевод на русский
Вперед!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรายังไม่มีแผนสำหรับโปรเจกต์นี้เลย
B: อย่ากังวล เราจะทําให้ มัน เกิดขึ้น
Перевод примера
A: У нас пока совсем нет плана на этот проект
B: Не волнуйся, мы сделаем это
Когда говорят ทําให้ มัน เกิดขึ้น
Менее частое, но полезное выражение-стимул: так подбадривают, когда нужно решительно взяться за дело и начать действовать. Звучит энергично и призывает перейти от слов к реальному результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | nan khue sing thi koetkuen | Вот что произошло. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | ni khue sing thi koetkuen | Вот что произошло. |
| มัน เกิดขึ้น ได้ | man koetkuen dai | Это может случиться. |
| อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด | anai cha koet k็ tong koet | Чему быть, того не миновать |
| มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo | Это произошло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 하기 위해서 | geuleohge hagi wihaeseo |
| Английский | Make it happen | |
| Немецкий | Das kommt vor. | |
| Испанский | Esto es lo que pasa. | |
| Иврит | כדי לגרום לזה | kdy lgrwm lzh |
| Португальский | faz com que aconteça | |
| Итальянский | per fare che |